Betreuung der ehrenamtlichen Flüchtlingshelfer
Gesetzliche Rahmenbedingungen im Ehrenamt
Ehrenamt im Landkreis wirkt
Aktuelle Gesetzeslage zum Asylverfahren
Termine
Deutschunterricht
Oft gestellte Fragen
Literaturempfehlungen:
Datenschutz
Allgemein:
Startseite
Suche/ Biete
Arbeiterwohlfahrt aktuell
Datenschutzerklärung
Impressum
Kontakt
Links zu Einrichtungen
Links zu Helferkreisen
Links zu Organisationen
Downloads

Oft gestellte Fragen

In den Gruppen von A-Z tauchen die oft gestellten Fragen auf.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




A

Ablauf Asylverfahren
http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Broschueren/das-deutsche-asylverfahren.pdf?__blob=publicationFile

Abschied von Geflüchteten

Eine Handreichung für Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit zum Umgang mit Abschied und Trennungssituationen (Caritasverband Erzbistum Padeborn)
http://www.fluechtlingshilfe-paderborn.de/neueste-Inhalte/Jeder-Abschied-ist-schwer.html

Anerkennungsberatung

Beratung zur Bewertung ausländischer Schul-, Ausbildungs- und Stuedienabschlüsse
http://www.migranet.org
Für die Beratung kann entweder ein persönlicher Termin in Augsburg vereinbart werden oder die Beratung kann auch per Email erfolgen. Hier (Anhang [779 KB] ) finden Sie das Fragenkatalog, mit dessen Hilfe Sie sich auf die Kontaktaufnahme mit der Beratungsstelle vorbereiten können.

Arbeitsmarktintegration
Informationen zu den Themen der Arbeitsmarktintegration (Anerkennung ausländischer Abschlüsse, Integrationskurse, Arbeit und Ausbildung) finden Sie auf http://www.migranet.org/ehrenamt

Arbeitsmarktzugang
für Drittstaaatsangehörige info_gesundheit_ea.pdf [43 KB]

Argumentationshilfen gegen Rassismus und Vorurteile
Haupt- und Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit sehen sich immer wieder mit Anfeindungen konfrontiert. Eine Sammlung von Argumentationshilfen gegen Rassismus und Vorurteile finden Sie auf der Website http://www.fluechtlingshelfer.info Diese können Ihnen zu einem schlagfertigem Umgang mit rassistischen Ressentiments und Vorurteilen verhelfen:
https://fluechtlingshelfer.info/fuer-engagierte/detail-info-ea/argumentationshilfen-gegen-rassismus-und-vorurteile/?fbclid=IwAR1iIVosJUHL6TtQqLdqQPvTlZe80TFAmpG3xz2HEeLmGaKPE6ZraNF5kfs

Asylfolgeantrag
Der Asylfolgeantrag ist für den Fall gedacht, dass es neue – bereits abgeschlossenen Asylverfahren nicht bekannte oder eingetretene – Umstände gibt, die eine zweite Prüfung einer Schutzberechtigung rechtfertigen. Hier (Link [1.221 KB] ) finden Sie Informationen zu diesem Thema. Hinzuziehen eines Rechtsanwaltes wird unbedingt empfohlen.

B

MigrationsBeratung siehe M

Badeunfälle
Zur Vermeidung von Badeunfällen hat die Deutsche Lebens-Rettungsgesellschaft Baderegeln in verschiedenen Sprachen ausgearbeitet. Diese sind bebildert und leicht verständlich. Sie sind auf der Homepage der Gesellschaft zu finden http://www.dlrg.de unter Informieren - Regeln - Baderegeln Übersetzungen.

Beschäftigung von Asylbewerbern
beschaeftigung022017.pdf [339 KB] und stellenbeschreibung.pdf [265 KB]

Betreuung
Zur Betreuung der Asylbewerber im Landkreis Traunstein gibt es vom Diakonischen Werk Traunstein e.V. ein Handbuch. Die aktuelle Version (Stand März 2016) kann bei der Kontaktstelle als pdf Datei kostenlos bezogen werden. Tel: 0861/20 46 693
oder gleich hier: handbuch-in-stichpunkten-zur-betreuung-von-asy.pdf [7.524 KB]

Bestattung
Vorgehen bei Bestattung eines Asylbewerbers in Deutschland:
- Es kann ein Bestattungsunternehmen vor Ort frei gewählt werden.
-Wenn die Kosten nicht aus dem Nachlass des Verstorbenen selbst oder von einem Verpflichteten (Verwandten) gezahlt werden können, kann der Verpflichtete einen Antrag auf Übernahme beim Sozialamt (nach AsylbLG analog den Bestimmungen des SGBXII) stellen. Eine Übernahme der Kosten erfolgt nicht automatisch, nur weil der Verstorbene im Leistungsbezug beim Sozialamt war (Sein Leistungsanspruch endet mit seinem Tod). Der Verpflichtete (die/ der Familienangehörige) ist dann der Antragsteller. Über diesen Antrag wird das Sozialamt dann nach einer Bedürftigkeitsprüfung entscheiden. Können keine Verpflichteten (Verwandten) ermittelt werden, müssen die Kosten von der Kommune, wo der Verstorbene seinen Wohnsitz hatte, getragen werden.
-Für ALG II (Harz IV) Bezieher, muss der Antrag von Verpflichteten (Angehörigen) ebenfalls beim Sozialamt gestellt werden.
- Es ist lt. Alois Kellner (Bürgerbüro Trostberg) eine Erd-/Urnenbestattung (wobei Muslime sich nicht verbrennen lassen) möglich, allerdings nur als anonyme Bestattung im extra ausgewiesenen Areal. (In Traunstein muss es keine anonyme Bestattung sein.) Es wird kein Grabstein aufgestellt, aber man weiß trotzdem das der Verstorbene dort liegt. (anonyme Bestattung als günstigste Variante). Falls nachgewiesenermaßen kein Geld vorhanden ist, werden die Friedhofskosten von der Gemeinde/Stadt übernommen.
In Trostberg ist es nicht möglich, ein Grab nach muslimischen Ritus, d.h. nach Mekka ausgerichtet oder "jungfräulich" zu erhalten.
Der nächste muslimische Friedhof ist in Rosenheim, dort können allerdings nur in Rosenheim gemeldete Muslime beerdigt werden. Auch in München (Südfriedhof München) gibt es einen muslimischen Begräbnisplatz. Hier können Muslime aus ganz Bayern soweit wie möglich nach muslimischen Ritus beerdigt werden. Tel. 089/38900416
- Es gilt aber überall in Bayern Sargpflicht -ausnahmslos.
Nach islamischer Vorstellung werden die Menschen eines Tages aus den Gräbern sinngemäß wieder auferstehen. Dementsprechend werden die Gräber als Sinnbild für einen Friedhof einige Male im Heiligen Qur'an erwähnt. Der Besuch der Gräber kann im Menschen seinen unaufhörlichen Drang nach "Mehrung" bändigen, indem er sich dran erinnert, was ihm vom Diesseits bleibt. - so der Koran
- Es gibt hierfür keine speziellen Anträge oder Formulare. Es bleiben die Papiere (Standesamt, etc.) , die bei jedem Todesfall anfallen, aber auch
hierbei hilft das Bestattungsunternehmen.
Rituelle Totenwäsche seitens des Imams ist in den Krankenhäusern oder auch im Bestattungsunternehmen im Landkreis möglich, der Imam
kann jedoch nicht Auto fahren, daher bitte das Ganze über die Vorstände des Moscheevereins DITIP Trostberg terminieren.
Ansprechpartner:
1. Vorsitzender: Yusuf Cetin: Tel. 0157-517 65 081
2. Vorsitzender: Caner Eser: Tel. 0152 - 53 454 791
Ansonsten hilft der zuständige Sachbearbeiter des Landratsamtes gerne weiter.

C

D

Deutschkurse für Asylbewerber :
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge hat ein Merkblatt zu den Erstorientierungskursen für Asylbewerber mit unklarer Bleibeperspektive herausgegeben (mehr dazu merkblatt-zum-erstorientierungskurs_ab_unklare.pdf [54 KB] )

Deutsche Rechtsordnung für Geflüchtete
(weiter hier clicken)

Diskriminierungsschutz für Geflüchtete
eine Handreichung des Paritätischen finden Sie hier: kompass_f-expertise_final-fassung-aric_web.pdf [3.136 KB]

Diskriminierung, eine Handreichung zur Antidiskriminierungsarbeit
Der AWO Bezirksverband OWL hat ein Praxishandbuch Antidiskriminierungsarbeit herausgegeben: https://awo-fachdienste-migration.de/files/awo_praxishandbuch_antidiskriminierungsarbeit_diskriminierung_erkennen_und_handeln.pdf In der Veröffentlichung wird deutlich, welche Hintergründe Diskriminierung und Ungleichbehandlung haben und es werden Handlungsmöglichkeiten aufgezeigt, die in der antidiskriminierenden Praxis hilfreich sein können.

E

Beschäftigung von Asylbewerbern
beschaeftigung022017.pdf [339 KB] und stellenbeschreibung.pdf [265 KB]

Ehrenamt / Empfehlungen
Wenn Sie sich ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe engagieren oder engagieren möchten, beachten Sie bitte folgende wichtige Empfehlungen (AWO Bund):
dosdonts2016.pdf [122 KB]

Ehrenamt von Geflüchteten - Geflüchtete im Ehrenamt
rechtliche Rahmenbedingungen des ehrenamtlichen Engagements von Geflüchteten sind unter
http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/kurzdossiers/250215/ehrenamtliches-engagement-von-gefluechteten?pk_campaign=nl2017-06-28&pk_kwd=250215 zu finden.
Darüber hinaus sind die Ausführungen aber auch insofern interessant, als sie sich mit der Abgrenzung ehrenamtlichen Engagements zum Arbeitsverhältnis und zum Praktikum beschäftigen. Vorsicht bei der Vereinbarung von Praktika, denn das Mindestlohngesetz hat hier rote Linien gesetzt. Werden diese überschritten, so wird der Mindestlohn auch in einem Praktikum fällig.

Energiesparen für Flüchtlinge erklärt mehrsprachige Informationen des Verbraucherschutzes unter
https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe

Erstorientierungskurse für Asylbewerber mit unklarer Bleibeperspektive
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge hat ein Merkblatt zu den Erstorientierungskursen für Asylbewerber mit unklarer Bleibeperspektive herausgegeben (mehr dazu )

F

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 08000 116 016 rund um die Uhr in 17 Sprachen, auch Arabisch, Farsi und Kurdisch

Familiennachzug
für Geflüchtete mit subsidiärem Schutz
Das deutsche Institut für Menschenrechte beantwortet unter http://www.institut-fuer-menschenrechte.de/themen/asylflucht/faq-familiennachzug/ die häufigsten Fragen zum Familiennachzug von Flüchtlingen mit subsidiärem Schutz, der bis zum 16.03.2018 ausgesetzt wurde.

Familienzusammenführung

ausführliche Informationen zu Familienzusammenführung vom Informationsverbund Asyl und Migration sind unter https://familie.asyl.net/start/ abrufbar.
Ehrenamtliche Erfahrungen und Tipps zur Familienzusammenführung, die aber keine Fachberatung ersetzen, sind auf der Seite https://www.steyrconsult.de/de/fluechtlingshilfe zusammengetragen.

Flüchtlings- und Integrationsberatung
Beraten werden sollen:
neu zuwandernde, dauerhaft bleibeberechtigte Menschen mit Migrationshintergrund sowie Asylbewerberinnen und Asylbewerber mit guter Bleibeperspektive grundsätzlich in den ersten drei Jahren nach ihrer Einreise sowie in begründeten Einzelfällen seit längerem in Deutschland lebende Menschen mit Migrationshintergrund mit Integrationsbedarf und dauerhaftem Bleiberecht;
und
Asylbewerberinnen und Asylbewerber mit unbekannter beziehungsweise ohne gute Bleibeperspektive, wobei objektiv und realistisch über ihre Situation in Deutschland, das heißt insbesondere über eine bereits bestehende oder in absehbarer Zeit möglicherweise eintretende Ausreisepflicht beziehungsweise auf die Anerkennungsquoten im Asylverfahren und auf entsprechende Hilfsangebote im Freistaat Bayern für eine freiwillige Rückkehr oder Weiterwanderung hingewiesen werden soll sowie die Personen durch Orientierungshilfen, Beratung und Information in die Lage versetzt werden sollen, die auftretenden Alltagsprobleme besser bewältigen zu können; die Beratung dient auch dem Zweck, über die Grundzüge des deutschen Gemeinwesens, insbesondere über die Subsidiarität staatlicher Transferleistungen, aufzuklären.

Die Unterstützungsangebote tragen zur Eigenverantwortlichkeit, zur Alltagsbewältigung und zur Orientierung in Deutschland bei. Die Beratung erfolgt bei Bedarf auch aufsuchend.
Weiterlesen►: (hier clicken):

freiwillige Rückkehr

Zur freiwilligen Rühkkehr in das Herkunftslang gibt es ein neues Programm des Bundes „Starthilfe plus“ Rückkehrberatung am Standort Mühldorf / Inn , Kirchenplatz 5 in 84453 Mühldorf Telefon: 08631-376334
Fax: 0821-50 89 633
Email: mailto:beratung.ost@zrb-suedbayern.de
Die Zielgruppe, Ziele, Aufgaben und Möglichkeiten der Zentralen Rückkehrberatung der Caritas Mühldorf, die für Landkreis Traunstein zuständig ist, können Sie in der Präsentation (Anhang [710 KB] ) vom Oktober 2018 nachlesen.

G

„Gebührenerhebung in staatlichen Unterkünften“: Im Informationsblatt des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Soziales, Familie und Integration vom 21.11.2017 finden Sie aktuelle Informationen zur Gebührenerhebung, der Vorgehensweise nach der Zustellung des Bescheides sowie eine Hotline-Nummer für Fragen.
unterkunftsgebuehrenbrief-ministerium.pdf [177 KB]

Geflüchtete im Ehrenamt – Ehrenamt von Geflüchteten
rechtliche Rahmenbedingungen des ehrenamtlichen Engagements von Geflüchteten sind unter
http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/kurzdossiers/250215/ehrenamtliches-engagement-von-gefluechteten?pk_campaign=nl2017-06-28&pk_kwd=250215 zu finden.
Darüber hinaus sind die Ausführungen aber auch insofern interessant, als sie sich mit der Abgrenzung ehrenamtlichen Engagements zum Arbeitsverhältnis und zum Praktikum beschäftigen. Vorsicht bei der Vereinbarung von Praktika, denn das Mindestlohngesetz hat hier rote Linien gesetzt. Werden diese überschritten, so wird der Mindestlohn auch in einem Praktikum fällig.

Gesundheit:
Vom Bundesgesundheitsministerium gibt es auf einem neuen Webportal sämtliche mehrsprachige (40 Sprachen sind zu finden) Informationen zu Gesundheitsthemen http://www.migration-gesundheit.bund.de

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
08000 116 016 rund um die Uhr in 17 Sprachen, auch Arabisch, Farsi und Kurdisch

H

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 08000 116 016 rund um die Uhr in 17 Sprachen, auch Arabisch, Farsi und Kurdisch

Handbuch
zur Betreuung von Asylbewerbern im Landkreis Traunstein
Hierzu gibt es vom Diakonischen Werk Traunstein e.V. ein Handbuch. Die aktuelle Version (Stand März 2016) kann bei der Kontaktstelle als pdf Datei kostenlos bezogen werden. Tel: 0861/20 46 693
oder gleich hier: handbuch-in-stichpunkten-zur-betreuung-von-asy.pdf [7.524 KB]

I

Integration in den Arbeitsmarkt
Internet für Flüchtlinge:
Die Nutzung des Internets erfordert unter anderem auch die Kenntnisse des deutschen Urheberrechts. Falls Sie als Anschlussinhaber einem Flüchtling einen Internetzugang ermöglichen, sollten Sie ihn auf die spezifische Rechtslage in Deutschland hinweisen und sich im Klaren sein, dass auch auf Sie, als Anschlussinhaber eventuell hohe Kosten kommen könnten, falls die betreffende Person das Urheberrecht verletzt.
Das deutsche Urheberrecht verbietet es, Filme, TV-Serien, Musik, Software, Videos oder E-Books ohne Genehmigung des Rechtsinhabers zu verbreiten. Wer aber Dateien über Tauschbörsen-Netzwerke herunterlädt, gibt sie automatisch weiter. Das Gleiche gilt auch für manche Apps.
In den Ländern, woher die meisten Flüchtlinge kommen, gibt es DVD Schwarzmärkte und Internet-Tauschbörsen, deren Nutzung juristisch nicht geahndet wird.
Helfen Sie mit, erklären Sie die Grundregeln der Internetnutzung. Nur so können Sie sich selbst und die von Ihnen betreute Flüchtlinge vor hohen Schadensersatzansprüchen schützen.

Informationen für Geflüchtete http://www.einfachmeinrecht.awo.org

Bild

Integrations- und Flüchtlingsberatung
Beraten werden sollen:
neu zuwandernde, dauerhaft bleibeberechtigte Menschen mit Migrationshintergrund sowie Asylbewerberinnen und Asylbewerber mit guter Bleibeperspektive grundsätzlich in den ersten drei Jahren nach ihrer Einreise sowie in begründeten Einzelfällen seit längerem in Deutschland lebende Menschen mit Migrationshintergrund mit Integrationsbedarf und dauerhaftem Bleiberecht;
und
Asylbewerberinnen und Asylbewerber mit unbekannter beziehungsweise ohne gute Bleibeperspektive, wobei objektiv und realistisch über ihre Situation in Deutschland, das heißt insbesondere über eine bereits bestehende oder in absehbarer Zeit möglicherweise eintretende Ausreisepflicht beziehungsweise auf die Anerkennungsquoten im Asylverfahren und auf entsprechende Hilfsangebote im Freistaat Bayern für eine freiwillige Rückkehr oder Weiterwanderung hingewiesen werden soll sowie die Personen durch Orientierungshilfen, Beratung und Information in die Lage versetzt werden sollen, die auftretenden Alltagsprobleme besser bewältigen zu können; die Beratung dient auch dem Zweck, über die Grundzüge des deutschen Gemeinwesens, insbesondere über die Subsidiarität staatlicher Transferleistungen, aufzuklären.

Die Unterstützungsangebote tragen zur Eigenverantwortlichkeit, zur Alltagsbewältigung und zur Orientierung in Deutschland bei. Die Beratung erfolgt bei Bedarf auch aufsuchend.
Weiterlesen►: (hier clicken):

J

Jugendmigrationsdienst in Traunstein

Die Jugendmigrationsdienste (JMD) werden vom Bundesministerium für Familie, Senioren,Frauen und Jugend (BMFSFJ) gefördert und leisten bundesweit erfolgreiche Integrationsarbeit.Sie erhöhen die Zugangschancen von jungen Migrantinnen und Migranten,insbesondere an der Nahtstelle Schule/ Ausbildung/ Beruf.

Kontakt:
IN VIA Munchen e.V.
Katholischer Verband fur
Madchen- und Frauensozialarbeit
Fachbereich Migration
http://www.invia-muenchen.de

Rosenheimer Strase 22, 83278 Traunstein
Tel: 0861 909782 00

Tel: 0861 909782 01

Bild

Frau Katarzyna Nord
mailto:katarzyna.nord@invia-muenchen.de

Frau Jenny Rosenthal
mailto:jenny.rosenthal@invia-muenchen.de

Zielgruppe:
Altersgruppe:
> Unsere Hauptziele:

Kinder und Jugendliche
12 bis 26 Jahre
Integration, Chancengleichheit und gesellschaftliche Teilhabe

Beschreibung unseres Angebots:

  • Individuelle Beratung und Information

  • Sozialpädagogische Begleitung vor, während und nach Integrationskursen

  • Gruppenangeboten wie Bewerbungstrainings, Betriebsbesichtigung und Praktikumssuche

  • Elternarbeit

  • Förderung von freiwilligen Engagement junger Menschen

  • Bildungs- und Anerkennungsberatung


Diese Ressourcen bieten wir an:

  • Ausbildungspatenschaft

  • Kooperation mit verschiedenen Einrichtungen (Jobcenter, Migrationsdienste, Schulen etc.)

  • Unterstützung der interkulturellen Öffnung von Diensten und Einrichtungen


Telefonische Erreichbarkeit/ offene Sprechstunde:

  • Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr/ Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr

  • Termine nach vorheriger Vereinbarung

Die Beratung ist vertraulich und kostenlos!

Steckbrief JMD Traunstein.pdf [75 KB]

K

Kleiderspenden:

Mittlerweilen bieten verschiedene Organisationen die Annahme und Verteilung von Kleiderspenden an.
Hierunter fallen folgende Einrichtungen:

Kleiderladen des BRK
Frauenbund-Ladl
in Traunstein
Kleiderkammer Caritas Trostberg:
Grassauer Kleiderschrank Klawotte Trostberg:
G'wandladen Kirchanschöring
Kleiderkammer Übersee
Kleiderkammer Unterwössen
Kleiderkammer Tittmoning
Kleiderkammer Inzell
Kleiderkammer Ruhpolding
Kleiderkammern in Traunreut


Die genaue Beschreibung sowie die Adressen finden Sie hier

Kontoeröffung für Flüchtlunge mehrsprachige Informationen des Verbraucherschutzes unter
https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe

L

Lebensunterhaltssicherung
für verscheidene Aufenthaltstitel (Übersicht [768 KB] )

M

Mitwirkungspflicht bei der Passbeschaffung
Viele Asylsuchende und Personen mit einer Duldung unterliegen dem Druck, einen Reisepass oder ähnliche Dokumente bei verschiedenen Behörden vorzulegen. Davon abhängig ist oft die Erlaubnis einer Erwerbstätigkeit, die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis oder die Ausstellung einer Ausbildungsduldung. Dr. Barbara Weiser (Caristasverband für die Diözese Osnabrück e.V.) und Michael Röder (VNB – Verein Niedersächsischer Bildungsinitiativen e.V.)haben hierzu den Leitfaden zu Passbeschaffung und Mitwirkungspflichten von Personen mit einer Duldung bei Asylsuchenden und bei Schutzberechtigten entwickelt (2018_beratungsleitfaden-zu-passbeschaffung-und.pdf [335 KB] )

Mobilfunk für Flüchtlinge (Tarife, Fallen, versteckte Kosten) mehrsprachige Informationen des Verbraucherschutzes unter
https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe

Möbelspenden
für Flüchtlingsfamilien bitte auf der Seite des Landratsamtes einstellen:
http://www.verwenden-statt-verschwenden.de
oder bei dem Möbellager der Diakonie:
http://www.diakonie-traunstein.de/content/index.cfm/fuseaction/408,dsp,0,1,0,0,0,0,-moebellager-diakonie-gebrauchtmoebel-kirchliche-allgemeine-sozialarbeit-diakonisches-werk-traunstein-.html

N


O


P

Passbeschaffungspflicht
Viele Asylsuchende und Personen mit einer Duldung unterliegen dem Druck, einen Reisepass oder ähnliche Dokumente bei verschiedenen Behörden vorzulegen. Davon abhängig ist oft die Erlaubnis einer Erwerbstätigkeit, die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis oder die Ausstellung einer Ausbildungsduldung. Dr. Barbara Weiser (Caristasverband für die Diözese Osnabrück e.V.) und Michael Röder (VNB – Verein Niedersächsischer Bildungsinitiativen e.V.)haben hierzu den Leitfaden zu Passbeschaffung und Mitwirkungspflichten von Personen mit einer Duldung bei Asylsuchenden und bei Schutzberechtigten entwickelt (2018_beratungsleitfaden-zu-passbeschaffung-und.pdf [335 KB] )

Praktika

Seit dem 01.08.2015 sind Praktika zur Berufsorientierung für Asylsuchende mit der Genehmigung der Ausländerbehörde erlaubt. Allerdings ist dafür die grundsätzliche Erlaubnis zur Erwerbstätigkeit notwendig. Gemäß Weisungslage des Bayerischen Innenministeriums ist unter anderen Asylbewerbern aus sicheren Herkunftsstaaten (Bosnien-Herzegowina, Ghana, Mazedonien, S e n e g a l , Serbien) die Erlaubnis zur Erwerbstätigkeit regelmäßig zu versagen. Insofern besteht also auch keine Möglichkeit dieser Personengruppe Praktika zur Berufsorientierung zu genehmigen.
Ein unverbindliches Muster mit den Mindestinhalten für einen Praktikumsvertrag finden Sie hier (praktikumsvertrag.pdf [16 KB] ) Sie finden auch im Internet einige Vorlagen, speziell für Berufsorientierungspraktika. Die Verträge werden zwischen Betrieb und Asylbewerber abgeschlossen und der Ausländerbehörde vorgelegt (lesbare Kopie oder ein Scan genügen).
Die Bearbeitungszeit dauert in aller Regel 1-2 Werktage.

Q

Qualifizierungsberatung
Beratung zu Qualifizierungsangeboten
http://www.migranet.org

R

Ratgeber für Flüchtlingshelfer
Das Wort „Trauma“ bedeutet „Wunde“. Menschen, die Opfer von Krieg, Vertreibung, Vergewaltigung oder Folter wurden, sind seelisch stark verletzt und der Umgang mit ihnen erfordert eine besondere Sensibilität.Die Bundespsychotherapeutenkammer hat einen Ratgeber für haupt- und ehrenamtliche Flüchtlingshelfer „Wie kann ich traumatisierten Flüchtlingen helfen?“ herausgegeben, der auf 10 Seiten den Umgang mit verschiedenen Altersgruppen der Traumatisierten thematisiert.
trauma_ratgeber_ea2017.pdf [5.755 KB]

Rassismus Umgang damit
Haupt- und Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit sehen sich immer wieder mit Anfeindungen konfrontiert. Eine Sammlung von Argumentationshilfen gegen Rassismus und Vorurteile finden Sie auf der Website http://www.fluechtlingshelfer.info Diese können Ihnen zu einem schlagfertigem Umgang mit rassistischen Ressentiments und Vorurteilen verhelfen:
https://fluechtlingshelfer.info/fuer-engagierte/detail-info-ea/argumentationshilfen-gegen-rassismus-und-vorurteile/?fbclid=IwAR1iIVosJUHL6TtQqLdqQPvTlZe80TFAmpG3xz2HEeLmGaKPE6ZraNF5kfs

Rechtswörterbuch
Online- Rechtswörterbuch auf Deutsch/Englisch/Spanisch/Russisch/Arabisch/Portugiesisch/Italienisch wurde von Translation For All zum Download bereitgestellt.
In dem Wörterbuch werden verschiedenen Begriffe des Asyl- und Aufenthaltsrechts auf verschiedenen Sprachen erklärt. Das Wörterbuch wurde in mehrjähriger Arbeit von Jura-Studierenden und Dolmetscher*innen erstellt.
http://translationforall.blogsport.eu/rechtswoerterbuch/

Reisen der Schutzberechtigten in ihr Herkunftsland
In der Studie der deutschen nationalen Kontaktstelle für das Europäische Migrationsnetzwerk, die im März 2019 veröffentlicht wurde, finden Sie Informationen zu Berechtigungen, Meldewegen und Widerrufsverfahren.
studie_reisenherkunftslandwiderrufsverfahren03.pdf [5.712 KB]

Das deutsche Recht erklärt – Materialien des Bayerischen Justizministeriums
Handouts zum Herunterladen in diversen Sprachen zu den Themen:
Grundlegende Prinzipien und Werte der deutschen Rechtsordnung
Grundprinzipien des deutschen Zivilrechts
Ehe, Familie, Kindererziehung
Grundfragen des deutschen Strafrechts http://www.justiz.bayern.de/service/fluechtlinge-asylbewerber/handouts/
Videos über die deutsche Rechtsordnung http://www.justiz.bayern.de/service/fluechtlinge-asylbewerber/videos/
Bayerisches Staatsministerium der Justiz: So funktioniert die deutsche Rechtsordnung (Deutsch, Englisch, Arabisch, Urdu, Paschtu und Dari)
Die Broschüre gibt Antworten auf wichtige Fragestellungen, wie etwa zur Gleichberechtigung von Männern und Frauen, zur Meinungsfreiheit, zur Religions- und Glaubensfreiheit sowie zu Rechtsangelegenheiten vor einem staatlichen Gericht. Außerdem sind in der Broschüre Kontaktadressen zu staatlichen und nichtstaatlichen Beratungsangeboten gesammelt

http://www.justiz.bayern.de/media/images/broschuere_rechtsordnung.pdf

Bild

Mit der Broschüre "Das Grundgesetz - die Basis unseres Zusammenlebens" will das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) Zugewanderte und Geflüchtete beim Einleben in Deutschland unterstützen. Mit dem Ziel der Erstorientierung und Wertevermittlung beschreibt die Broschüre in einfachen Worten, welche Bedeutung das Grundgesetz hat und wie es im Alltag gelebt wird.
Die Publikation ist in sechs Sprachen (Deutsch, Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch und Kurdisch) verfügbar und kann kostenlos beim BAMF bestellt werden.
http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Broschueren/das-grundgesetz.html?nn=1367522

„Radikalisierung“: Die Bayerische Staatsregierung stellt unter http://www.antworten-auf-salafismus.de Informationen zu Anzeichen einer Radikalisierung, zu Salafismus, Kontaktadressen etc. zur Verfügung.

Registrierung von Neugeborenen
Eine Arbeitshilfe zur Registrierung Neugeborenen vom Deutschen Institut für Menschenrechte (Stand 2016)
2016info_how_to_register_your_newborn.pdf [140 KB]
2016info_so_registrieren_sie_ihr_neugeborenes_.pdf [116 KB]
2016info_farsi_so_registrieren_sie_ihr_neugebo.pdf [116 KB]
2016kopiervorlage_geburtsurkunde_arabisch.pdf [1.577 KB]

Rechte der Geflüchteten http://www.einfachmeinrecht.awo.org

Bild

Reparatur-Cafés:
- Repair-Cafe´ Übersee
, Hofanger 2, Dr. Can-Carlo Dörtbudak, Tel. 08642/595486
- Reparatur-Cafe´ Traunstein, Studienseminar St. Michael Haslach, Peter Schunda Tel. 0176-53709286
- Repair-Cafe´Aschau im Chiemgau, Schulstraße 11, Markus Piller Tel. 08052/7114963

S

„Salafismus“: Die Bayerische Staatsregierung stellt unter http://www.antworten-auf-salafismus.de Informationen zu Anzeichen einer Radikalisierung, zu Salafismus, Kontaktadressen etc. zur Verfügung.
Kontakttelefon des Landesamtes für Verfassungsschutz 089 31201480

Schulden und Inkassofragen für Geflüchtete und I – Inkasso und Schulden für Geflüchtete mehrsprachige Informationen des Verbraucherschutzes unter
https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe

Informationen zur Hilfe bei ungewollter Schwangerschaft, zum Schwangerschaftsabbruch sowie zu den Beratungsmöglichkeiten und -angeboten entnehmen Sie bitte dem Merkblatt des Familienministeriums informationsblatt-ungewollte-schwangerschaft-s.pdf [273 KB]

Spenden
, hier Kleiderspenden finden Sie unter dem Buchstaben K
Spenden, hier Möbelspenden finden Sie unter dem Buchstaben M

Shopping im Internet für Flüchtlinge mehrsprachige Informationen des Verbraucherschutzes unter
https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe

Suche nach Familienangehörigen
Auf der Flucht werden Familienmitglieder häufig von einander getrennt. Das Deutsche Rote Kreuz hat sich zur Aufgabe gemacht, die Flüchtlinge bei ihrer Suche nach Familienmitgliedern und Verwandten zu unterstützen. Kontaktdaten finden Sie im Internet unter http://www.drk-suchdienst.de , DRK-Generalsekretariat Suchdienst-Leitstelle
Tel: 030/ 85404 - 138 / -171
mailto: mailto:suchdienst@drk.de

Weiter Info bietet auch beiliegende Datei: informationstext_ttf_kids_final.pdf [601 KB]

Sportversicherung für Flüchtlinge
Alle Flüchtlinge und Asylbewerber können am Sportangebot eines Vereins, der Mitglied des Bayerischen Landes - Sportverbandes e. V. ist, teilnehmen. Sie sind im Rahmen der ARAG Sportversichjerung abgesichert. Nähere Informationen erhalten Sie auf der Homepage des Bayerischen Landes-Sportverbandes e. V. http://www.blsv.de unter Vereinsservice, Sport mit Flüchtlingen.

Subsidiärer Schutz, Familiennachzug
Das deutsche Institut für Menschenrechte beantwortet unter http://www.institut-fuer-menschenrechte.de/themen/asylflucht/faq-familiennachzug/ die häufigsten Fragen zum Familiennachzug von Flüchtlingen mit subsidiärem Schutz, der bis zum 16.03.2018 ausgesetzt wurde.

T

Todesfall
Vorgehen bei Bestattung eines Asylbewerbers in Deutschland:
- Es kann ein Bestattungsunternehmen vor Ort frei gewählt werden.
- Die Kosten einer Sozialbestattung (ca. 1900 Euro) werden seitens des Landratsamtes übernommen.
- Wichtig ist nur, dass ein Kostenvoranschlag über die Kosten vor der Bestattung zur Prüfung an das Landratsamt übersandt wird.
- Es ist lt. Alois Kellner (Bürgerbüro Trostberg) eine Erd-/Urnenbestattung (wobei Muslime sich nicht verbrennen lassen) möglich, allerdings nur als anonyme Bestattung im extra ausgewiesenen Areal. (In Traunstein muss es keine anonyme Bestattung sein.) Es wird kein Grabstein aufgestellt, aber man weiß trotzdem das der Verstorbene dort liegt. (anonyme Bestattung als günstigste Variante). Falls nachgewiesenermaßen kein Geld vorhanden ist, werden die Friedhofskosten von der Gemeinde/Stadt übernommen.
In Trostberg ist es nicht möglich, ein Grab nach muslimischen Ritus, d.h. nach Mekka ausgerichtet oder "jungfräulich" zu erhalten.
Der nächste muslimische Friedhof ist in Rosenheim, dort können allerdings nur in Rosenheim gemeldete Muslime beerdigt werden. Auch in München (Südfriedhof München) gibt es einen muslimischen Begräbnisplatz. Hier können Muslime aus ganz Bayern soweit wie möglich nach muslimischen Ritus beerdigt werden. Tel. 089/38900416
- Es gilt aber überall in Bayern Sargpflicht -ausnahmslos.
Nach islamischer Vorstellung werden die Menschen eines Tages aus den Gräbern sinngemäß wieder auferstehen. Dementsprechend werden die Gräber als Sinnbild für einen Friedhof einige Male im Heiligen Qur'an erwähnt. Der Besuch der Gräber kann im Menschen seinen unaufhörlichen Drang nach "Mehrung" bändigen, indem er sich dran erinnert, was ihm vom Diesseits bleibt. - so der Koran
- Es gibt hierfür keine speziellen Anträge oder Formulare. Es bleiben die Papiere (Standesamt, etc.) , die bei jedem Todesfall anfallen, aber auch
hierbei hilft das Bestattungsunternehmen.
Rituelle Totenwäsche seitens des Imams ist in den Krankenhäusern oder auch im Bestattungsunternehmen im Landkreis möglich, der Imam
kann jedoch nicht Auto fahren, daher bitte das Ganze über die Vorstände des Moscheevereins DITIP Trostberg terminieren.
Ansprechpartner:
1. Vorsitzender: Yusuf Cetin: Tel. 0157-517 65 081
2. Vorsitzender: Caner Eser: Tel. 0152 - 53 454 791
Ansonsten hilft der zuständige Sachbearbeiter des Landratsamtes gerne weiter.

Trauma
Das Wort „Trauma“ bedeutet „Wunde“. Menschen, die Opfer von Krieg, Vertreibung, Vergewaltigung oder Folter wurden, sind seelisch stark verletzt und der Umgang mit ihnen erfordert eine besondere Sensibilität.Die Bundespsychotherapeutenkammer hat einen Ratgeber für haupt- und ehrenamtliche Flüchtlingshelfer „Wie kann ich traumatisierten Flüchtlingen helfen?“ herausgegeben, der auf 10 Seiten den Umgang mit verschiedenen Altersgruppen der Traumatisierten thematisiert.
trauma_ratgeber_ea2017.pdf [5.755 KB]

Traumasensibler und empowernder Umgang mit Geflüchteten  - Praxisleitfaden
Die bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer (BAfF e.V.) hat einen Praxisleitfaden zum Thema Traumasensibler und empowernder Umgang mit Geflüchteten veröffentlicht. Dieser wurde im Rahmen der Initiative Schutz von geflüchteten Menschen in Flüchtlingsunterkünften erstellt und soll für die Gewaltschutzkoordination bei der Umsetzung der Mindeststandards in den Unterkünften hilfreich sein. Zudem bietet er ebenfalls Handlungsvorschläge und Informationen zu den Bereichen Trauma und Flucht für ehren- und hauptamtlich arbeitende Personen im Beratungs- und Unterstützungssystem für Geflüchtete (baff_praxisleitfaden-traumasensibler-umgang-mi.pdf [2.086 KB] )

U

Umgang mit traumatisierten Geflüchteten
Das Wort „Trauma“ bedeutet „Wunde“. Menschen, die Opfer von Krieg, Vertreibung, Vergewaltigung oder Folter wurden, sind seelisch stark verletzt und der Umgang mit ihnen erfordert eine besondere Sensibilität.Die Bundespsychotherapeutenkammer hat einen Ratgeber für haupt- und ehrenamtliche Flüchtlingshelfer „Wie kann ich traumatisierten Flüchtlingen helfen?“ herausgegeben, der auf 10 Seiten den Umgang mit verschiedenen Altersgruppen der Traumatisierten thematisiert.
trauma_ratgeber_ea2017.pdf [5.755 KB]

Umgang mit Trennung

Eine Handreichung für Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit zum Umgang mit Abschied und Trennungssituationen (Caritasverband Erzbistum Padeborn)
http://www.fluechtlingshilfe-paderborn.de/neueste-Inhalte/Jeder-Abschied-ist-schwer.html

„Unterkunftsgebühren“
:
Nach dem Gerichtsurteil vom 16.05.2018 sind alle Gebührenbescheide, die seit dem 12.2016 ausgestellt wurden rechtswidrig. Von der Flüchtlichs- und Integrationsberatung gibt es dazu eine Info:
18.5.2018-me-pai_bayvgh-vom-16-05-2018-unterbr.pdf [1.135 KB]
Betroffener Personenkreis: Asylbewerber und anerkannte Flüchtlinge, die arbeiten und keine Jobcenterleistungen beziehen.
betroffen sind die älteren Unterkunftsbescheide, die rechtskräftig geworden sind. (Die neuen Bescheide gelten als aufgehoben).
Es können einige betroffen sein, die schon länger gearbeitet haben und (z.B. in 2017) einen großen rückberechneten Bescheid für die
dezentrale Unterbringung 2016/2017 in einem der Wirtshäuser oder Wohnungen erhalten haben.
Wichtig: Die Geflüchteten sollen ab sofort nichts mehr bezahlen und einen Antrag auf Aufhebung der rechtswidrigen Gebührenbescheide und auf Rückerstattung
der Gebühren stellen (mögliche Vorlage im Anhang antragaufhebunggebuehren_fib.docx [12 KB] ).
Wichtig: Es werden wieder neue Gebührenbescheide ausgestellt werden. Diese werden voraussichtlich deutlich niedriger ausfallen, aber nicht wegfallen.
Es wäre wichtig, dass die Betroffenen Geld zur Seite legen, um die Gebühren bezahlen zu können. Realistisch ist voraussichtlich etwa die Hälfte des vorherigen Bescheides.

Wichtig: Für anerkannte Flüchtlinge im ALG II Bezug (Jobcenter), ist dieser Antrag nicht nötig. Bitte nicht stellen!
Asylbewerber mit Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bitte Kontakt mit zuständigen Asylsozialarbeiterinnen/ Asylsozialarbeitern aufnehmen. Hier bitte keinen Antrag stellen!


Urheberrecht
für Internet:
Die Nutzung des Internets erfordert unter anderem auch die Kenntnisse des deutschen Urheberrechts. Falls Sie als Anschlussinhaber einem Flüchtling einen Internetzugang ermöglichen, sollten Sie ihn auf die spezifische Rechtslage in Deutschland hinweisen und sich im Klaren sein, dass auch auf Sie, als Anschlussinhaber eventuell hohe Kosten kommen könnten, falls die betreffende Person das Urheberrecht verletzt.
Das deutsche Urheberrecht verbietet es, Filme, TV-Serien, Musik, Software, Videos oder E-Books ohne Genehmigung des Rechtsinhabers zu verbreiten. Wer aber Dateien über Tauschbörsen-Netzwerke herunterlädt, gibt sie automatisch weiter. Das Gleiche gilt auch für manche Apps.
In den Ländern, woher die meisten Flüchtlinge kommen, gibt es DVD Schwarzmärkte und Internet-Tauschbörsen, deren Nutzung juristisch nicht geahndet wird.
Helfen Sie mit, erklären Sie die Grundregeln der Internetnutzung. Nur so können Sie sich selbst und die von Ihnen betreute Flüchtlinge vor hohen Schadensersatzansprüchen schützen.
Urheberrecht für Flüchtlinge mehrsprachige Informationen des Verbraucherschutzes unter
https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe

V

Verbraucherschutz – Arbeitshilfe Verbraucherschutz für Geflüchtete
Menschen nach der Flucht nehmen ab ihrer Ankunft in Deutschland am hiesigen Konsumalltag teil. Durch zum Teil kriminelle Tricks und unseriöse Verkaufsstrategien treffen selbst erfahrene Verbraucherinnen und Verbraucher Fehlentscheidungen, die sie in finanzielle Notlagen stürzen können. Geflüchtete Menschen sind mit vielen Gepflogenheiten, sowie Hürden und Fallstricken des deutschen Konsumalltags, nicht vertraut. So können sie besonders häufig und ohne eigenes Verschulden Opfer von Betrug werden und in schwere Notlagen geraten. Die Ratsuchenden wenden sich meist an die ihnen bereits bekannten Migrationsberatungsdienste, mit der Erwartung, entsprechende Unterstützung zu erfahren. Die Mitarbeitenden der Migrationsberatungsstellen finden sich dann schnell in den komplexen Sachverhalten des Verbraucherschutzes wieder. Um sowohl Geflüchtete als auch die Fachkräfte in den Beratungsdiensten zu unterstützen wurde vom AWO Bundesverband das Projekt „Stärkung der Verbraucherschutzkompetenzen von Geflüchteten“ ins Leben gerufen. Dieser wurde seit Dezember 2017 bis Februar 2019 durch die Deutsche Stiftung Verbraucherschutz gefördert.
Zum Abschluss des Projekts „Stärkung der Verbraucherschutzkompetenzen von Geflüchteten“, stellt der Bundesverband nun die Arbeitshilfe Verbraucherschutz für Geflüchtete vor. Sie finden die jeweils aktuelle online Version auf der Website des AWO Bundesverbandes unter folgendem Link: https://www.awo.org/index.php/arbeitshilfe-einfacher-sprache-verbraucherschutz-fuer-gefluechtete

Verbraucherschutz für Flüchtlinge

https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe

Verbraucherschutz für Migranten
– zum Teil mehrsprachige Informationen des Ministeriums für Justiz und Verbraucherschutz zu unterschiedlichsten Themen
http://www.bmjv.de/DE/Themen/VerbraucherschutzMigranten/VerbraucherschutzMigranten_node.html

Vereinsgründung

Falls Ihr Helferkreis überlegt sich als ein Verein aufzustellen, können Sie hier (verein-und-asyl---vortrag-24-09-15.ppsx [119 KB] ) über die Vorgehensweise nachlesen. Sie erfahren ebenfalls, was die Vereinsgründung mit sich bringt und worauf Sie achten sollten.

Versicherungen für Flüchtlinge erklärt mehrsprachige Informationen des Verbraucherschutzes
https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe

Vorurteile, Umgang damit
Haupt- und Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit sehen sich immer wieder mit Anfeindungen konfrontiert. Eine Sammlung von Argumentationshilfen gegen Rassismus und Vorurteile finden Sie auf der Website http://www.fluechtlingshelfer.info Diese können Ihnen zu einem schlagfertigem Umgang mit rassistischen Ressentiments und Vorurteilen verhelfen:
https://fluechtlingshelfer.info/fuer-engagierte/detail-info-ea/argumentationshilfen-gegen-rassismus-und-vorurteile/?fbclid=IwAR1iIVosJUHL6TtQqLdqQPvTlZe80TFAmpG3xz2HEeLmGaKPE6ZraNF5kfs

W

WLAN für Flüchtlinge:
Die Nutzung des Internets erfordert unter anderem auch die Kenntnisse des deutschen Urheberrechts. Falls Sie als Anschlussinhaber einem Flüchtling einen Internetzugang ermöglichen, sollten Sie ihn auf die spezifische Rechtslage in Deutschland hinweisen und sich im Klaren sein, dass auch auf Sie, als Anschlussinhaber eventuell hohe Kosten kommen könnten, falls die betreffende Person das Urheberrecht verletzt.
Das deutsche Urheberrecht verbietet es, Filme, TV-Serien, Musik, Software, Videos oder E-Books ohne Genehmigung des Rechtsinhabers zu verbreiten. Wer aber Dateien über Tauschbörsen-Netzwerke herunterlädt, gibt sie automatisch weiter. Das Gleiche gilt auch für manche Apps.
In den Ländern, woher die meisten Flüchtlinge kommen, gibt es DVD Schwarzmärkte und Internet-Tauschbörsen, deren Nutzung juristisch nicht geahndet wird.
Helfen Sie mit, erklären Sie die Grundregeln der Internetnutzung. Nur so können Sie sich selbst und die von Ihnen betreute Flüchtlinge vor hohen Schadensersatzansprüchen schützen.

Erste eigene Wohnung und Mietvertrag für Flüchtlinge mehrsprachige Informationen des Verbraucherschutzes unter
https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe

Infos zur Wohnungssuche:
Auf der Seite fluechtlingshelfer.info finden Sie einige Informationen zum Thema Wohnungssuche von Geflüchteten
https://fluechtlingshelfer.info/fuer-engagierte/detail-info-ea/informationen-zum-thema-wohnungssuche/?fbclid=IwAR3i62kjsbYNtVi_qNOmUohShtT2FAzG6Po2jym857KvcnlU3LUjnMDGcgw
Auch das Projekt handbookgermany.de hat interessante Informationen zum Thema Wohnen/Wohnungssuche gesammelt. Diese sind in verschiedenen Sprachen abrufbar und können auch im Deutschunterricht eingesetzt werden:https://handbookgermany.de/de/live/search-a-flat.html?fbclid=IwAR3QdGCmlJTlmes9PUgp5DG10ImIIXFHin3N_3xxo6HYmu4yxlizF0KKjlI

Z

Zugang zu SGB II und Arbeitsmarkt
für Drittstaataangehörige (Übersicht [912 KB] )